BUCH DES MONATS: »Notizen eines Zweiflers« von August Strindberg

Im Januar ist unser Buch des Monats auch im Felleshus erhältlich. Oder Sie finden es in der Buchhandlung Kohlhaas & Co. im Literaturhaus in der Fasanenstraße in Wilmersdorf.

Informationen zur Lesung am 17. Januar im Felleshus finden Sie am Seitenende.

DAS BUCH
Dass Strindberg ein unruhiger Geist war, ist bekannt. Nicht so bekannt ist seine Neugier auf alles, was zu seiner Zeit modern zu werden begann. Die Notizen dieses Zweiflers, die Renate Bleibtreu aus dem Stockholmer Nachlass zusammengestellt hat und die hier erstmals auf Deutsch erscheinen, sind ein Kompendium seiner Interessen – und der poetischen Kraft dahinter. Strindberg war Avantgardist und auch mit seiner Sinneswahrnehmung der Zeit weit voraus. Dieses durchaus fantastische Buch, in dem Hören und Sehen, Dichtung, Elektrizität, Geographie und Psychologie eine kühne Verbindung eingehen, gibt viele Beispiele von der Art, wie der große Dichter die Welt in sich aufnahm und interpretierte. Nebenbei entsteht eine der Natur abgelauschte innere Geographie Europas an der Schwelle zum modernen Zeitalter.



Hier finden Sie eine Leseprobe.

August Strindberg, »Notizen eines Zweiflers«
Herausgegeben und übersetzt von Renate Bleibtreu
320 Seiten · Halbleinen · fadengeheftet · 134 x 200 mm
ISBN 978-3-937834-46-7 | 25,00 €
www.berenberg-verlag.de


DER AUTOR
August Strindberg, geboren 1849 in Stockholm, starb 1912. Er war einer der bedeutendsten skandinavischen Autoren und einer der wichtigsten europäischen Schriftsteller der Moderne. Neben zahlreichen Theaterstücken, die bis heute international inszeniert werden, schrieb er Romane, Novellen, autobiografische Texte, wissenschaftliche Abhandlungen und vieles mehr.

Aus Anlass des Strindberg-Jahres 2012 (100. Todestag am 14. Mai) finden zahlreiche Veranstaltungen zu August Strindberg statt. Mehr dazu finden Sie unter www.strindberg2012.se (demnächst auch in deutscher Sprache).


DIE ÜBERSETZERIN
Renate Bleibtreu, geboren 1942 in Wien, lebt als Übersetzerin aus dem Schwedischen und Dänischen in Hamburg. Neben August Strindberg übersetzte sie vor allem die Werke Ingmar Bergmans ins Deutsche.


DIE LESUNG
Auftaktveranstaltung der Schwedischen Botschaft zum Strindberg-Jahr 2012

Dienstag, 17. Januar, 19.30 Uhr
Mit Jens Harzer, der Übersetzerin Renate Bleibtreu, dem Verleger Heinrich von Berenberg und der schwedischen Kulturrätin Marika Lagercrantz
Eintritt frei

Eine Veranstaltung der Schwedischen Botschaft in Kooperation mit dem Berenberg Verlag