(Bilder)Bücher des Monats

Den Sommer über zeigen wir anlässlich unserer Ausstellung Century of the Child. Nordisches Design für Kinder von 1900 bis heute fünf (BILDER)BÜCHER DES MONATS. Zwei dieser großartigen Illustratoren – Øyvind Torseter und Katrine Clante – sind im September im Felleshus zu Gast (in Zusammenarbeit mit dem internationalen literaturfestival berlin).

Dänemark
Katrine Clante & Annette Herzog (Text): »Pssst!«

Viola – nicht mehr Kind und doch noch nicht erwachsen – stellt sich all die großen und kleinen Fragen des Lebens. In ihren Gedanken und Gefühlen geht es um Freundschaft und die Angst, ausgeschlossen zu sein. Um den Ärger mit der Familie und die Liebe und den Rückhalt, den sie gibt. Um Jungs, Aussehen und Anerkennung, um Erfolge und Rückschläge. Um das Woher und das Wohin, um Leben und Tod. Und immer wieder um die Frage: Wer bin ich eigentlich? In 12 Episoden und einem einzigartigen Zusammenspiel von Texten und Bildern gelingt es der deutschen Autorin Annette Herzog und der dänischen Illustratorin Katrine Clante, den ganzen Kosmos des jungen Mädchens zu entfalten.

Pssst!
96 Seiten, ab 10 Jahre, 14 €
ISBN 978-3-7795-0556-3
Leseprobe
Peter Hammer Verlag

Finnland
Oili Tanninen: »Nunnu«

»Nunnu bringt die Leute zum Schlafen. Hoppu weckt sie auf. Und Möksö schmollt und nörgelt gerne. Die drei werden überall gebraucht, denn wir alle schlafen gerne ein, wachen gerne wieder auf und manchmal schmollen und nörgeln wir auch gerne ...« Der finnische Kinderbuchklassiker der Autorin und Illustratorin Oili Tanninen über die Sandmännchenfigur Nunnu aus dem Jahr 1965 ist erst 2008 erstmals in deutscher Übersetzung erschienen (gefolgt vom Band »Nunnu rettet Möksös Hut«).

Nunnu
32 Seiten, ab 3 Jahre, 14,50 €
ISBN 978-3-941172-04-3
Leseprobe
Susanna Rieder Verlag

Island
Birgitta Sif: »Frieda tanzt«

 Frieda tanzt für ihr Leben gern. Doch sobald Menschen um sie herum sind, fühlt sie sich beobachtet und vergisst darüber das Tanzen. Bis eines Tages etwas ganz Ungewöhnliches passiert ...

Nach ihrem ebenso hinreißenden »Oliver« (leider vergriffen) hat Birgitta Sif mit der kleinen Frieda, die ihren Mut findet, eine weitere Figur geschaffen, die kleinen und großen Lesern im Kopf bleiben wird.

Frieda tanzt
Aus dem Isländischen von Sophie Birkenstädt
32 Seiten, ab 3 Jahre, 12,95 €
ISBN 978-3-8489-0084-8
Aladin Verlag

Norwegen
Øyvind Torseter & Håkon Øvreås (Text): »Super-Matze«

Nach dem vielfach ausgezeichneten Super-Bruno macht sich nun Super-Matze zu neuen Heldentaten auf – mit Witz und haufenweise verrückten Ideen!

Matze steht vor einem großen Problem: Er muss ganz schnell berühmt werden, um ein Mädchen zu beeindrucken! Das ist aber gar nicht so einfach. Doch dann kommt ihm eine Super-Idee: Er wird das wertvolle Huhn des Bürgermeisters retten! Dafür muss dieses aber erst einmal verschwinden. Also bittet Matze seine Freunde Laura und Bruno um Hilfe. Als dann aber tatsächlich ein Dieb das Huhn stiehlt, stecken die drei ziemlich in der Klemme. Jetzt sind echte Superhelden gefragt, die vor keinem Abenteuer zurückschrecken! Mit Mut und Einfallsreichtum überlisten sie die Erwachsenen, kämpfen mit gefährlichen Wölfen und schaffen es tatsächlich in die Zeitung. Doch ist berühmt zu sein wirklich so wichtig?

Super-Matze
Aus dem Norwegischen von Angelika Kutsch
200 Seiten, ab 9 Jahre, 12 €
ISBN 978-3-446-25485-5
Leseprobe
Hanser Verlag

Schweden
Charlotte Ramel & Ingrid Olsson (Text): »Gleich, sagt Mama«

Frida hat einen faszinierenden Fund gemacht und will ihn sofort ihrem Freund Malte zeigen. Und Mama sagt immer nur: »Gleich.« Aber wenn man einen platt gefahrenen Frosch hat, muss man ihn doch sofort zeigen! Mamas verstehen so etwas nicht.

Als Frida noch länger warten soll, wird sie wütend. So wütend, dass sie etwas kaputt machen will. Das kann sie Mama hinterher gar nicht richtig erklären. Zum Glück trocknet Mama ihre Tränen.

Für alle, die auch mal ungeduldig und böse werden – und danach froh sind über Versöhnung.

Gleich, sagt Mama
Aus dem Schwedischen von Birgitta Kicherer
32 Seiten, ab 3 Jahre, 13,95 €
ISBN 978-3-95470-130-8
Leseprobe
Klett Kinderbuch