It’s Finland Again! Mit Meri Valkama und Pirkko Saisio

Im Fokus des Abends stehen zwei Schriftstellerinnen, deren Werke Literatur als Spiegel persönlicher Geschichte vor dem Hintergrund historischer Ereignisse und gesellschaftlicher Umbrüche zeigen: Meri Valkama und Pirkko Saisio.

In ihrem Debütroman »Deine Margot« (Frankfurter Verlagsanstalt, übersetzt von Angela Plöger) – unser BUCH DES MONATS – zeichnet Meri Valkama in der Rückschau das Leben einer finnischen Familie in Ostberlin in den 1980er-Jahren nach. Längst wieder in Finnland, stößt die inzwischen erwachsene Tochter Vilja nach dem Tod ihres Vaters auf eine Sammlung von Liebesbriefen: Ihr Vater muss in Ostberlin eine leidenschaftliche Beziehung zu einer gewissen Margot gehabt haben. Diese versucht Vilja nun im Berlin der 2010er-Jahre aufzuspüren …

Die Schriftstellerin, Schauspielerin und LGBTQIA+-Ikone Pirkko Saisio legt mit dem Roman »Gegenlicht« (Verlag Klett-Cotta, übersetzt von Elina Kritzokat) den zweiten Teil ihrer Helsinki-Trilogie vor. Diese führt die Lesenden in die Welt der Kindheit und Jugend eines Mädchens, das eigentlich ein Junge sein will. Eine besondere Rolle kommt der Stadt Helsinki mit ihren radikalen Veränderungen in den Jahrzehnten nach dem Zweiten Weltkrieg zu.

Mit diesem Abend im Felleshus startet »It's Finland Again! Literatur aus Finnland im deutschsprachigen Europa 2024«, ein gemeinsames Projekt von FILI – Finnish Literature Exchange, das Finnland-Institut, die Botschaft von Finnland und Visit Finland. Die Kampagne schließt an die breite Präsentation von Literatur aus Finnland 2014 an, als Finnland Ehrengast der Frankfurter Buchmesse war – im Oktober vor zehn Jahren. »It’s Finland Again!« möchte der Literatur aus Finnland und insbesondere den 2024 erscheinenden deutschen Übersetzungen zu mehr Sichtbarkeit verhelfen. Unmittelbar vor der Leipziger Buchmesse findet im Felleshus nun die Kick-off-Veranstaltung statt.

Foto Pirkko Saisio © Laura Malmivaara; Foto Meri Valkama © Otto Virtanen